For rent in my city, furnished villa, a great find, modern finishes, at a very special price and next to services.

Here are a few ways to translate it into English, depending on your preferred style:
**Option 1: Professional Real Estate Listing (Recommended)**
> **For Rent in Madinaty:** A fully furnished modern villa at an unbeatable price, located right next to services. Exceptional opportunity!
>
**Option 2: Catchy Social Media Ad Style**
> **Hot Deal in Madinaty!** Fully furnished villa for rent featuring ultra-modern finishes, an amazing price, and steps away from all amenities.
>
**Option 3: Direct Short Translation**
> For rent in Madinaty: Fully furnished luxury villa, modern finishes, prime price, right next to services. Great catch!
>